Le nouveau BG de type Joug de cataclysme, et les modifs à venir pour le joug d'hiver ....

Zarhym sur Tol Barad le jour d'hiver de Cataclysm? (Traduction - Source)

Gardez à l'esprit que Tol Barad est toujours en développement, mais
nous avons prévu d'implanter plus d'outils d'équilibrage des factions
que ce qui existe au Joug d'Hiver pour le moment. Nous voulons avoir un
système de files d'attente qui crée une bataille avec un ratio d'équipes
aussi proche que possible de 1:1. En d'autres termes, si 40 joueurs
horde et 150 alliance sont dans la file, il va créer la bataille avec
quelque chose proche du 40 vs. 40. Il y aura un cap maximum de joueurs
autorisés de chaque côtés comme au Joug d'Hiver, mais il y aura un cap
minimum aussi. Comme le système cherchera un ratio d'équipe de 1:1, le
cap minimum sera fixé pour s'assurer qu'une bataille ne puisse être
expédiée par une faction si personne ne se montre dans l'autre faction.
Si le cap minimum est de 25, il y a une chance que la bataille puisse
être de 25 vs. 5.

À cause de ce nouveau design, il sera bien plus intéressant de jouer
sur un serveur où l'équilibre des factions est globalement équivalent,
plutôt que de chercher un royaume où votre faction domine. Pour cette
raison nous allons continuer de surveiller l'équilibre des factions sur
tous les serveurs et y travailler pour être sûr que les joueurs
profitent de la meilleur expérience de jeu possible.

Les récompenses n'ont pas encore été déterminées pour Tol Barad, mais
je ne serai pas surpris si elles sont très similaires à celles du Joug
d'Hiver.

Le problème avec le Joug d'Hiver actuellement est qu'il encourage un
comportement de sélection d'un royaume où votre faction domine. Si
l'inverse devient vrai pour Tol Barad, cela servira uniquement à
équilibrer les factions plutôt qu'a le faire empirer. À Cataclysm il
sera plus bénéfique d'être sur un royaume où votre faction est
sous-peuplée (ce qui donnera une tendance naturelle à rééquilibrer la
population), ou être sur un serveur à forte population où le cap de
joueur maximum de Tol Barad est atteint, ou pas loin du cap pour chaque
bataille.

Le cap maximum sera essentiellement identique à celui du Jour
d'hiver. Si il y a des centaines de joueurs dans la file de Tol Barad
des deux côtés, le système ne va pas sur peupler la zone et la rendre
injouable. Il va créer un champ de bataille équilibré avec un certain
nombre de joueurs de chaque côté.

Ce nouveau mécanisme d'équilibrage va être implanté au Joug d'Hiver
peu de temps après le prochain patch mineur de contenu de Wrath of the
Lich King. Vous aurez ainsi une chance de le voir en action et de nous
fournir des retours avant le lancement de cataclysm !

Le plan actuel pour Tol Barad est de fonctionner comme le Joug
d'Hiver. Ce sera donc une zone PvP en permanence, et les montures
volantes seront désactivées une fois que la bataille aura commencée.