C'est peut-être bêtement relié à la population de chaque faction sur un serveur donné. Et donc à la capacité supposée de chaque faction à rassembler des forces plus ou moins conséquentes pour attaquer le camp d'en face.
Sur le Culte, je crois que les allys sont presque 10 fois plus nombreux (à vérifier...), et donc peuvent théoriquement rouler sur la Horde, qui pour compenser bénéficie de meilleures défenses.
Je ne dis pas que c'est bien ou pas bien, je suggère une explication qui n'est basée sur rien sinon une idée.